Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Club du diable (Echinopanax horridum)
PAIEMENT SÉCURISÉ
- 🇫🇷 Fabriqué en France - atelier d'art
- 🖼️ Tirages qualité musée - encadrement artisanal
- 📦 Frais de port offert dès 59 € d'achat !
- 📅 Livraison entre 3 à 5 jours ouvrés avec GLS !
- 🔄 14 jours pour changer d'avis !
- 📐 Fabrication sur-mesure unique sur le web !
Le commerce l'a longtemps vendu pour un ginseng d'Alaska
Ce que coûte une main mal posée
Les aiguillons de cet arbuste cassent sous la peau et refusent d'en sortir : les récits de terrain parlent de jours, parfois de semaines, avant qu'on en vienne à bout. La zone rougit, enfle, s'installe en douleur sourde, et il apparaît au bout de quelques jours une pointe gris-vert caractéristique. L'infection est attribuée à un staphylocoque. Le premier fait notable de cette plante est que la décoction de sa propre écorce a servi de lavage externe contre les furoncles et les plaies infectées, y compris celles que ses piquants venaient de provoquer.
Le cousin qu'on a vendu pour un autre
Le bois piquant, décrit aujourd'hui sous le nom d'Oplopanax horridus, appartient aux Araliacées, la famille du ginseng et du lierre. Cette parenté a fait sa fortune commerciale : sa racine, récoltée de préférence au printemps, séchée puis réduite en poudre, s'est vendue en tisanes et en compléments sous le nom d'« Alaskan ginseng ». L'appellation a fini par être interdite aux États-Unis, jugée trompeuse pour l'acheteur. Elle l'était : la parenté botanique est réelle, mais les analyses de composition rangent le genre très loin du ginseng américain comme du prétendu ginseng de Sibérie, avec lesquels il ne partage pratiquement aucun principe actif. Le voisinage de famille ne se transmet pas à la pharmacie. Le remède végétal a été une industrie avant d'être un rayon de magasin : une plante des sous-bois de l'Est vit partir quatre cent cinquante mille livres de ses feuilles pour la seule année 1883, vers les fabricants de sirops brevetés.
Le trait plutôt que la menace
Ce que Walcott a cadré est un fragment : une tige, trois feuilles, un rameau de fruits. La tige traverse verticalement le bas de la composition, coupée net par le bord inférieur et perdue vers le haut derrière le feuillage. Elle est hérissée d'un bout à l'autre de sa portion visible, d'aiguillons bruns serrés, tous inclinés vers le bas. Sur les pétioles, ils s'espacent et noircissent ; sur les nervures du dessus des feuilles, ils se réduisent à de fins piquants sombres qui tiennent du poil raide plus que de l'arme. C'est là le parti pris le plus frappant de la planche : les piquants y sont tous, en nombre exact et à leur place, mais rendus d'un trait mince, presque graphique, sans rien de la brutalité qu'on attendrait d'un tel arsenal. Trois feuilles palmées les dominent, larges, découpées en sept à neuf lobes dentés, si grandes qu'elles débordent des bords du papier. En bas à gauche, deux lignes manuscrites donnent un lieu, Burgess Pass, et l'année 1917. La feuille prend place dans la section qui rassemble nos planches de sciences naturelles.
Trente-huit langues
La revue ethnobotanique de référence, publiée en 2004 par Lantz, Swerhun et Turner, la décrit comme probablement la ressource végétale la plus importante du nord-ouest du Pacifique ; les synthèses qui s'en réclament en recensent l'usage chez plus de trente-huit groupes linguistiques. L'écorce interne se prenait en tisane ou s'appliquait en cataplasme, chez les Tlingit, les Haida, les Tsimshian et bien d'autres, contre le diabète de l'adulte, l'arthrite, les calculs biliaires, les troubles digestifs, la tuberculose et la pneumonie ; elle servait aussi de contraceptif et de stimulant de l'appétit. Le charbon des tiges entrait dans les peintures faciales des cérémonies. Des tronçons étaient suspendus aux entrées des maisons pour écarter les influences mauvaises, portés en amulettes, et l'on pouvait frapper un malade avec une tige pour lui transmettre la force de la plante. La recherche contemporaine s'est intéressée à ses polyynes, le falcarindiol et l'oplopantriol A, actifs sur des lignées cellulaires cancéreuses et sur le bacille de la tuberculose. Il faut dire aussitôt où en est ce dossier : tout cela reste au stade préclinique, en éprouvette et chez l'animal, et aucun essai clinique humain n'a été conduit. La même logique d'organe souterrain récolté vaut ailleurs pour de tout autres raisons, comme chez cet iris de l'Ouest dont le rhizome concentre un poison.
Le rouge l'emporte, une fois
L'arbuste se propage par rhizomes, de sorte qu'un fourré entier de tiges apparemment indépendantes peut n'être qu'un seul pied étendu sous le sol de la forêt pluviale. Walcott a placé les fruits au sommet de sa feuille. Un rameau se détache en diagonale et porte un amas dense de baies mûres, rouge orangé, plusieurs dizaines serrées les unes contre les autres, chacune coiffée d'un petit reste de style sombre ; à quelques centimètres sur le même axe, un second amas, plus petit et moins fourni, encore vert pâle. Le vert de celui-ci dit assez que la maturation ne suit pas un calendrier commun sur un même pied. Et pour une fois dans cette page de verts et de bruns, la couleur l'emporte sur le trait.
Auteur : Mary Vaux Walcott
Dimensions de l'œuvre originale : 25,3 × 17,7 cm
Médium : Aquarelle sur papier
Informations complémentaires sur le copyright : Smithsonian American Art Museum, Don de l'artiste
Ces créations pourraient vous intéresser :
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Myosotis alpin (Myosotis alpestris)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Saule rocheux (Salix vestita)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Schizocodon soldanelloides
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Gilia écarlate (Gilia aggregata)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Pied d'alouette rouge (Delphinium nudicale)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Lechuguilla (Agava lechuguilla)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Lotus puberulus
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Désert Mariposa (Calochortus kennedyi)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Sauge de la Vallée de la Mort (Salvia funerea)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Cliffrose (Cowania stanshuriana)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Conradina verticillée
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Colombine (Aquilegia ecalcarata)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Mauvaise Herbe Papillon (Ascelpias tuberosa)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Apache Plume (paradoxe de Fallugia)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Canne Cholla (Opuntia imbricata)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Trille
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Arbre parapluie (Magnolia tripetala)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Aquilegia ecalcarata
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Campanule (campanule)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Châtaignier d'Amérique (Castanea dentata)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Sans titre - Étude de fleurs
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Pentstemon (Pentstemon barbatus)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Drapeau bleu de l'Ouest (Iris missouriensis)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Fritillaire (Fritillaria biflora)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Gentiane frangée (Gentiana elegana)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Rose feu (Silene virginica)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Pipe du Hollandais
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Eremalche rotundifolia
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Lupin jaune (Lupin arboricole)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Rosier sauvage et rosier aux yeux bleus (espèces Rosa et espèces Sisyrinchium)
dès 19.73€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Bois Merrybells (Uvularia perfoliata)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Azalée occidentale (rhododendron occidental)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Orchidée rose herbe (Limodorum tuberosum)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - (Sans titre - Étude sur les fleurs)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Mauvaise Herbe Papillon (Ascelpias tuberosa)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Potentille de brousse (Potentilla fruticosa)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Sapin des Alpes (Abies lasiocarpa)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Pickerelweed (Pontederia cordata)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Pin à encens (Pinus taeda)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Apocyum androsaemfolium (Apocyum androsaemfolium)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Camas de la mort (Zygadenus elegans)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Toothwort coupée (Dentaria laciniata)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Camarine noire (Sempetrum nigra)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Genévrier rampant (Juniperus horizontalis)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Canada Buffaloberry (Lepargyrea canadensis)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Tulipier (Liriodendron tulipifera)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Cadran solaire Lupin (Lupinus perennis)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Violet jaune lisse (Viola eriocarpa)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Dewberry rouge (Rubus pedatus)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Gentiane (Gentiana affinis)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Club d'or (Orontium aquaticum)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Tête d'éléphant (Pedicularis groenlandica)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Boîte Huckleberry (Gaylussacia brachycera)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Busserole (Arctostaphylos uva-ursi)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Aréthuse (Aréthuse bulbeuse)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Piège à mouches de Vénus (Dionaea muscipula)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Frange-orchidée en lambeaux (Habenaria lacera)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Pyxie (Pyxidanthera barbulata)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Groseille épineuse (Rive du lac)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Groseille épineuse (Rive du lac)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Papaye (Asimina triloba)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Pétasite du Nord (Petasites hyperboreus)
dès 20.13€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Mûre en corymbe (Rubus argus)
dès 20.52€ ttc
Mary Vaux Walcott, born Philadelphia, PA 1860-died St. Andrews, New Brunswick, Canada 1940 - Hépatique (hépatique américaine)
dès 20.52€ ttc
M. de Gijselaar - fleur rouge
dès 17.92€ ttc
M. de Gijselaar - Branche d'azalées en fleurs
dès 18.78€ ttc
M. de Gijselaar - Rose chinoise jaune (Rosa Chinensis Lutea)
dès 18.31€ ttc
M. de Gijselaar - Branche avec fleurs violettes
dès 18.31€ ttc
M. de Gijselaar - Branche avec trois lys jaunes
dès 18.78€ ttc
M. de Gijselaar - Pélargonium album bicolore
dès 18.31€ ttc
Paulus Knogh - Quatre papillons sur des fleurs
dès 19.73€ ttc
Paulus Knogh - Deux papillons à un lis
dès 18.31€ ttc
anonymous - trille
dès 21.55€ ttc
Paulus Knogh - deux papillons
dès 18.31€ ttc
Johann Gustav Hoch - Vingt coquillages tropicaux
dès 20.52€ ttc
Johann Gustav Hoch - Cauris
dès 21.07€ ttc
Johann Gustav Hoch - Onze grands et petits cauris tropicaux
dès 21.07€ ttc
Johann Gustav Hoch - Un crabe, des ciseaux à crabe et deux carapaces de tortue
dès 19.26€ ttc
anonymous - Coquillages, algues, escargots et crâne de lapin
dès 18.78€ ttc
anonymous - Huîtres et moules
dès 18.78€ ttc
anonymous - Langoustine, deux écrevisses et crevettes
dès 25.57€ ttc
Impression sur toile d’art sur-mesure
Decotab vous propose deux qualités de toile fine art pour vos tableaux :
350gr/m² - haute qualité - encres latex : toile polycoton semi-brillante haute qualité, impression 1200 dpi, résistante à l’eau et aux UV, bonne résistance aux manipulations. 350gr/m² - qualité luxe - encres ultrachrome® : toile polycoton, aspect mat, impression très haute résolution 2880 dpi, encres pigmentaires (qualité musée), rendu parfait. Tirages plus sensibles aux manipulations, frottements etc. Vernis protecteur en option.
Ces deux toiles se distinguent des supports que l’on trouve sur les sites et magasins à bas coût par leur robustesse, leur texture naturelle, leur épaisseur et la qualité des impressions et du rendu des couleurs. Toutes les deux peuvent recevoir un vernis protecteur en option. Ces deux toiles sont disponibles en deux conditionnements : tendues sur châssis en bois de 20mm d'épaisseur ou à plat, livré enroulé et découpé à la mesure (c’est-à-dire sans marge supplémentaire).
Option encadrement :
Cadres américains ou cadres feuillure haute “cache clou” pour les toiles tendues sur châssis cadres sous verre acrylique avec passe-partout en option pour les toiles seules, sans châssis (disponible uniquement pour les formats inférieurs ou égaux à 120x80 cm)
Posters et papier d’arts : impression sur-mesure
Decotab vous propose deux finitions pour vos posters et affiches :
Papier d'art aquarelle mat 190gr/m² - encres ultrachrome® : tirage qualité musée sur papier entièrement mat, légèrement texturé, excellente reproductibilité des couleurs, impression 2880 dpi, cadre sous-verre en option.
Papier Photo Satin 200gr/m² ECO - encres latex : poster sur papier photo satiné, impression en 1200 dpi très résistante, solution plus économique qu’un tirage d’art avec encadrement sous-verre en option.
Vous avez ainsi le choix entre un support de bonne qualité à petit doux (Papier Photo Satin 200gr/m² ECO) et un papier d’art très haut de gamme et sans concession (Papier d'art aquarelle mat 190gr/m²). Ce dernier a s’utilise notamment en Digigraphie® (bien que Decotab ne propose pas ce label, les tirages réalisés sur ce papier sont de qualité équivalente à une Digigraphie®, il ne leur manque qu’une estampille qui ferait grimper leur tarif sans rien changer à leur qualité !).
Option encadrement :
Tous nos tirages papiers de 120x80 cm et moins sont disponibles avec un grand nombre de cadres et de passe-partout* en option. le passe-partout n’est proposé en option jusqu’au format 106x66 cm
Fabrication de cadres, cadres U.S et passe-partout en option, à la mesure
Nous proposons un large choix de cadres sous verre et de cadres américains fabriqués sur-mesure à la
demande.
Tous nos cadres sont réalisés dans notre atelier de Seine-et-marne, à Nemours (77).
Les moulures disponibles vont des profils sobres et modernes jusqu’au modèles baroques en bois
sculpté en passant par un grand éventail de formes et de couleur, du bois brut au doré.
Le site vous proposera automatiquement les modèles adaptés à votre tirage (cadre U.S et “cache-clou” pour les toiles tendues sur châssis, cadres sous-verre pour les tirage souples sur toile, poster ou papier d’art).
Format maximum pour les cadres sous-verre acrylique : 120x80 cm.
Format maximum pour les tirages avec passe-partout : 106x66 cm.
Format maximum pour les cadres américains : 200x146 cm.
Emballage résistants fabriqués également sur-mesure
Decotab a pour particularité de proposer un très grand nombre de formats, allant jusqu’au sur-mesure. Ainsi, chaque commande a de fortes chances d'être unique et nécessite la réalisation d’un emballage sur-mesure adapté.
C’est pourquoi nous fabriquons nos propres boîtes d’expéditions grâce à une table de découpe numérique Zund G3 acquise avec la participation de la Région Île de France (“TP’UP”) et de l'état via le plan “France Relance”.
Les emballages sont réalisés à partir de plaques de carton très résistant, double cannelure, de 4.5mm d'épaisseur. Ces plaques sont composées d’une cannelure fine kraftée anti-perforation à l’extérieur et d’une cannelure épaisseur à l’intérieur pour plus de robustesse. Résultat : des emballages à toute épreuve pour vos tableaux.
Ces emballages soignés et résistants permettent à vos tableaux, cadres et autre tirages d’arrivés chez vous sans heurts, dans un état impeccable.
Fabrication artisanale, made in France
Impression, découpe, montage des châssis, tension des toiles sur châssis, découpe et assemblage des cadres, découpes des verres acryliques, passe-partout, boîte d’expédition sur-mesure etc. : l’ensemble de la fabrication finale de vos tableaux et de leurs cadre est réalisée dans notre atelier de Nemours (77, Seine et Marne). Notre local de production dispose d’un studio d’impression numérique, d’un atelier de tension des toiles, d’un atelier de découpe et de fraisage (pour une découpe précise des impressions, des verres acryliques, des fond de cadre, des passe-partout et des emballages sur-mesure), d’un atelier de menuiserie/encadrement pour la découpe et l’assemblage des moulures de cadre ainsi que l’encadrement final des tirages.
Nos principaux fournisseurs de matières premières (bois pour châssis, moulure pour les cadres, contre collés pour passe-partout etc.) sont européen.
Les toiles fine art sur lesquelles nous imprimons sont fabriquées aux USA.
Seules les encres Epson et HP sont fabriquées en Chine.