Se connecter
Mot de passe oublié ?
Pas encore client ? Créer un compte
logo decotab.fr
Chargement du tableau...

Theo van Hoytema - Feuille de calendrier de mars avec des cigognes

Ref : 6051 © Rijksmuseum - Amsterdam Tous droits réservés.
Support :   Toile premium tendue sur châssis
Format :   20x42cm
Encore plus d'options ?

  ...

PAIEMENT SÉCURISÉ

  • 🇫🇷 Fabriqué en France - atelier d'art
  • 🖼️ Tirages qualité musée - encadrement artisanal
  • 📦 Frais de port offert dès 59 € d'achat !
  • 📅 Livraison entre 3 à 5 jours ouvrés avec GLS !
  • 🔄 14 jours pour changer d'avis !
  • 📐 Fabrication sur-mesure unique sur le web !

Le calendrier de 1903 : une page de mars qu'on arrachait le 1er avril

Une feuille qu'il fallait déchirer

Cette page n'a jamais été conçue pour durer. Elle appartenait à un calendrier à effeuiller — un scheurkalender : douze planches, une par mois, qu'on arrachait l'une après l'autre à mesure que l'année passait. La ligne de déchirure court encore en haut du papier. Le 1er avril 1903, ce mois de mars aurait dû finir au panier. Il est aujourd'hui au Rijksmuseum, à peu près le contraire de ce que son auteur prévoyait.

MAART : le mot occupe toute la largeur du haut, en capitales vertes, et de grandes cigognes l'encadrent, ailes déployées jusque dans les angles. En dessous, un cadre à double filet isole la scène : deux oiseaux se tiennent sur un nid, une masse de brindilles posée sur une plateforme de bois, elle-même fichée au sommet d'une cheminée de briques rouges. L'un plonge la tête dans le nid ; l'autre se dresse, bec levé. Sous le cadre s'ouvre la grille du mois : Z M D W D V Z, les sept jours néerlandais, de 1 à 31. La dernière ligne laisse quatre cases vides — Hoytema y a glissé quatre petites cigognes orange, jambes pliées, comme si elles marchaient dans le calendrier lui-même.

Les patineurs du musée n'ont jamais vu la glace

La notice du Rijksmuseum décrit la bordure en trois mots de néerlandais : « ooievaars, schaatsenrijders en kikkers » — des cigognes, des schaatsenrijders et des grenouilles. Les traductions, française comme anglaise, ont rendu le mot du milieu par « patineurs ». Or il n'y a sur cette feuille ni glace, ni neige, ni patin : deux grenouilles se font face tout en bas, et deux petites bêtes sombres, membres écartés, occupent la bande d'eau qui court sous le cadre. Le néerlandais n'a pas tort ; il est seulement plus riche que sa traduction. « Schaatsenrijder » désigne le patineur — et aussi l'insecte de la famille des Gerridae, ce gerris que le français appelle patineur d'eau et qui court sur un étang sans jamais l'enfoncer. Le mot dit les deux ; la traduction a choisi l'homme et perdu la bête. Ce qui se referme ici, c'est un bord d'étang de mars, où les cigognes rentrent et les grenouilles reprennent — et où la seule patinoire est la surface de l'eau.

Douze planches par an, pendant dix-sept ans

Entre 1901 et sa mort, Theo van Hoytema a dessiné dix-sept calendriers annuels, le dernier paru après lui, en 1918. C'est l'œuvre qui l'a rendu populaire, et c'est aussi celle qui l'a usé : dès 1901, le critique R.W.P. de Vries Jr. plaignait dans les Elseviers Geïllustreerd Maandschrift un artiste condamné à « devoir chaque année refaire douze feuilles de calendrier différentes ». Le même de Vries le tenait pourtant pour « un lithographe sans égal, qui sait tirer de la pierre tout ce qu'il est possible d'en tirer », et trouvait, sur ses bêtes, cette phrase que la feuille de mars vérifie : « ses animaux racontent, par leur posture et leurs yeux, toute l'histoire de leur existence ». Le calendrier de 1903, il l'éditait encore lui-même, depuis Hilversum, sans maison derrière lui. Il avait appris la lithographie en couleurs seul, vers 1889, après des cours du soir à l'Académie de La Haye et des années de banque.

Ce que ses amis ont fait en 1914

À partir de 1902, tout se défait : le ménage rompt, la maladie nerveuse s'installe, les hôpitaux se succèdent en 1904 et 1905, un sanatorium en 1906. Il tente Londres, où ses estampes ne se vendent pas. Depuis 1907, ses deux sœurs le logent à La Haye et veillent sur lui — et c'est dans ces années-là qu'il livre encore, chaque automne, ses douze planches. En 1914, cette feuille de mars entre au Rijksmuseum, donnée par un groupe qui s'intitulait simplement les Amis de Theo van Hoytema. Ils la font entrer dans les collections nationales alors que l'artiste est encore là pour le voir : il lui reste trois ans. Vingt ans plus tôt, il avait lettré lui-même son nom au bas de la liste des lithographes du journal, sur le carton d'abonnement qu'il avait dessiné pour l'hebdomadaire De Kroniek ; cette fois, ce sont d'autres qui l'écrivent pour lui.

La feuille ne réclamait qu'un geste : saisir le haut de la page, tirer le long de la ligne, découvrir avril. Dans les maisons néerlandaises, ce geste se répétait douze fois l'an, sans cérémonie, entre deux tâches du matin — le sort ordinaire des imprimés du quotidien, calendriers et réclames. Le 1er avril 1903, une main a saisi le coin de mars. On ne sait pas si elle a tiré.

Auteur : Theo van Hoytema

Dimensions de l'œuvre originale : 45 × 21 cm

Médium : Lithographie en couleurs

Informations complémentaires sur le copyright : Collection du Rijksmuseum, Amsterdam — don des Amis de Theo van Hoytema, 1914


Ces créations pourraient vous intéresser :


Impression sur toile d’art sur-mesure

Decotab vous propose deux qualités de toile fine art pour vos tableaux :

350gr/m² - haute qualité - encres latex : toile polycoton semi-brillante haute qualité, impression 1200 dpi, résistante à l’eau et aux UV, bonne résistance aux manipulations. 350gr/m² - qualité luxe - encres ultrachrome® : toile polycoton, aspect mat, impression très haute résolution 2880 dpi, encres pigmentaires (qualité musée), rendu parfait. Tirages plus sensibles aux manipulations, frottements etc. Vernis protecteur en option.

Ces deux toiles se distinguent des supports que l’on trouve sur les sites et magasins à bas coût par leur robustesse, leur texture naturelle, leur épaisseur et la qualité des impressions et du rendu des couleurs. Toutes les deux peuvent recevoir un vernis protecteur en option. Ces deux toiles sont disponibles en deux conditionnements : tendues sur châssis en bois de 20mm d'épaisseur ou à plat, livré enroulé et découpé à la mesure (c’est-à-dire sans marge supplémentaire).

Option encadrement :

Cadres américains ou cadres feuillure haute “cache clou” pour les toiles tendues sur châssis cadres sous verre acrylique avec passe-partout en option pour les toiles seules, sans châssis (disponible uniquement pour les formats inférieurs ou égaux à 120x80 cm)

Posters et papier d’arts : impression sur-mesure

Decotab vous propose deux finitions pour vos posters et affiches :

Papier d'art aquarelle mat 190gr/m² - encres ultrachrome® : tirage qualité musée sur papier entièrement mat, légèrement texturé, excellente reproductibilité des couleurs, impression 2880 dpi, cadre sous-verre en option.

Papier Photo Satin 200gr/m² ECO - encres latex : poster sur papier photo satiné, impression en 1200 dpi très résistante, solution plus économique qu’un tirage d’art avec encadrement sous-verre en option.

Vous avez ainsi le choix entre un support de bonne qualité à petit doux (Papier Photo Satin 200gr/m² ECO) et un papier d’art très haut de gamme et sans concession (Papier d'art aquarelle mat 190gr/m²). Ce dernier a s’utilise notamment en Digigraphie® (bien que Decotab ne propose pas ce label, les tirages réalisés sur ce papier sont de qualité équivalente à une Digigraphie®, il ne leur manque qu’une estampille qui ferait grimper leur tarif sans rien changer à leur qualité !).

Option encadrement :

Tous nos tirages papiers de 120x80 cm et moins sont disponibles avec un grand nombre de cadres et de passe-partout* en option. le passe-partout n’est proposé en option jusqu’au format 106x66 cm


Fabrication de cadres, cadres U.S et passe-partout en option, à la mesure

Nous proposons un large choix de cadres sous verre et de cadres américains fabriqués sur-mesure à la demande.
Tous nos cadres sont réalisés dans notre atelier de Seine-et-marne, à Nemours (77). Les moulures disponibles vont des profils sobres et modernes jusqu’au modèles baroques en bois sculpté en passant par un grand éventail de formes et de couleur, du bois brut au doré.

Le site vous proposera automatiquement les modèles adaptés à votre tirage (cadre U.S et “cache-clou” pour les toiles tendues sur châssis, cadres sous-verre pour les tirage souples sur toile, poster ou papier d’art).

Format maximum pour les cadres sous-verre acrylique : 120x80 cm.
Format maximum pour les tirages avec passe-partout : 106x66 cm.
Format maximum pour les cadres américains : 200x146 cm.

Emballage résistants fabriqués également sur-mesure

Decotab a pour particularité de proposer un très grand nombre de formats, allant jusqu’au sur-mesure. Ainsi, chaque commande a de fortes chances d'être unique et nécessite la réalisation d’un emballage sur-mesure adapté.

C’est pourquoi nous fabriquons nos propres boîtes d’expéditions grâce à une table de découpe numérique Zund G3 acquise avec la participation de la Région Île de France (“TP’UP”) et de l'état via le plan “France Relance”.

Les emballages sont réalisés à partir de plaques de carton très résistant, double cannelure, de 4.5mm d'épaisseur. Ces plaques sont composées d’une cannelure fine kraftée anti-perforation à l’extérieur et d’une cannelure épaisseur à l’intérieur pour plus de robustesse. Résultat : des emballages à toute épreuve pour vos tableaux.

Ces emballages soignés et résistants permettent à vos tableaux, cadres et autre tirages d’arrivés chez vous sans heurts, dans un état impeccable.


Fabrication artisanale, made in France

Impression, découpe, montage des châssis, tension des toiles sur châssis, découpe et assemblage des cadres, découpes des verres acryliques, passe-partout, boîte d’expédition sur-mesure etc. : l’ensemble de la fabrication finale de vos tableaux et de leurs cadre est réalisée dans notre atelier de Nemours (77, Seine et Marne). Notre local de production dispose d’un studio d’impression numérique, d’un atelier de tension des toiles, d’un atelier de découpe et de fraisage (pour une découpe précise des impressions, des verres acryliques, des fond de cadre, des passe-partout et des emballages sur-mesure), d’un atelier de menuiserie/encadrement pour la découpe et l’assemblage des moulures de cadre ainsi que l’encadrement final des tirages.

Nos principaux fournisseurs de matières premières (bois pour châssis, moulure pour les cadres, contre collés pour passe-partout etc.) sont européen.

Les toiles fine art sur lesquelles nous imprimons sont fabriquées aux USA.

Seules les encres Epson et HP sont fabriquées en Chine.

  • Impression sur toile tendue sur châssis en bois

    Impression sur toile tendue sur châssis en bois

  • Fabrication artisanale Made in France

    Fabrication artisanale Made in France

  • Fabrication sur mesure, cadre US en option

    Fabrication sur mesure, cadre US en option

  • Tirages d'art : 2 qualités de toile au choix

    Tirages d'art : 2 qualités de toile au choix